Lena-Florens, дети и детские книги (lena_florens) wrote,
Lena-Florens, дети и детские книги
lena_florens

Category:

Билингвизм

Куда ни глянь, одни билингвы. И статьи все пестрят словами "очень просто стал билингвом", "за пару месяцев начал понимать и за три говорить", и в том же духе.

А у нас, точнее у нашего сына, всё складывается совсем не так просто. С 2х лет от ходил по 3 часа 2 раза в неделю в группу. Они там говорили на испанском и пели песенки на английском (мы не специально так сделали, просто этот клуб был рядом). Никита как-раз к этому времени нормально начал говорить на русском. К концу учебного года, он стал понимать что-то, некоторые слова на испанском у него тоже проскакивали. В этом учебном году, когда ему исполнилось 3 года, он пошел в школу, так получилось, что школа тоже билингвальной себя позиционирует. Ходил до февраля каждый будний день по 3,5 часа. А теперь 2 раза по 3,5 часа и 3 раза по 7. Плюс 2 раза в неделю ходит в бассейн, где тоже с ними общаются на инспанском. Смотрит мультики на инспанском. И каков же итог? Он умеет спрашивать-отвечать имя, возраст, знает цвета, некоторых животных и фрукты, поёт на испанском и английском, об остальном я не в курсе. Воспитатели говорят, что он не всё понимает. А говорит на английском лучше, чем на испанском! Парадокс! Ну как так, спрашиваю я? А мне отвечают - всё просто, из ваших уст он слышит английский, в не испанский. В итоге хорошо говорит Никита только на русском, речь действительно очень богатая, с речевыми оборотами, со словами "таким образом", "подобно" и тау далее. А по испански и английски фиг. Но английский-то я и не надеялась развить, оно случайно развивается, а воь с испанским беда. И я не знаю кто все эти дети, которые за пару месяцев начинают говорить, они, наверно, гении, а мой оказался самым простым. Сегодня мне еще сказли как он привлекает внимание - снимает ботинки и начинает с ними играть, а другие дети реагируют на это, конечно же, так что парень не пропадёт, я думаю, но очень уж жалко, что билингвизм не получается. Хорошо хоть, что не комплексует по этому поводу, пытается играть с детьми, даже когда они его не понимают, дети иногда не особенно этому рады, но друг-таки один есть. Вот этому я действительно рада.

Мне кажется, что взрослые с детьми-билингвами у меня в ленте в основном с родителями-носителями другого языка, но есть и с детьми, которые учат язык среды, может что посоветуете? Или может вообще расслабиться и до переезда не париться совсем, а потом когда уже понятно куда и когда переезжаем учить другой язык (надеюсь это будет английский)?

Tags: Никитка, билингвизм, жизнь в эмиграции
Subscribe

  • (no subject)

    Я всегда думала, что для меня посмотреть кино/сериал - отдых. И приятное времяпрепровождение с мужем. А сейчас, когда почти 3 недели без этого…

  • Сон в почти два месяца

    Я тут поставила себе приложение, с помощью которого можно трекать сколько ребенок спит, ест, ходит в туалет. Ну благодаря ему я знаю, что кормлю 3…

  • (no subject)

    Какой же у меня ребенок самостоятельный. Уже довольно давно встаёт сам и нас не будит, если надо, то сам завтракает (но предпочитает, чтобы ему…

promo lena_florens january 27, 16:13 34
Buy for 10 tokens
До этого года я пользовалась двумя брокерами. Буквально перед Новым Годом закрыла счет в Тинькофф Брокере. Неоправданно большие комиссии у них всё-таки, хотя и удобно покупать-продавать, когда вообще ничего не знаешь, никаких лишних кнопочек. Но из-за такой простоты и выгоды получаешь меньше, к…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • (no subject)

    Я всегда думала, что для меня посмотреть кино/сериал - отдых. И приятное времяпрепровождение с мужем. А сейчас, когда почти 3 недели без этого…

  • Сон в почти два месяца

    Я тут поставила себе приложение, с помощью которого можно трекать сколько ребенок спит, ест, ходит в туалет. Ну благодаря ему я знаю, что кормлю 3…

  • (no subject)

    Какой же у меня ребенок самостоятельный. Уже довольно давно встаёт сам и нас не будит, если надо, то сам завтракает (но предпочитает, чтобы ему…