Lena-Florens, дети и детские книги (lena_florens) wrote,
Lena-Florens, дети и детские книги
lena_florens

Category:

Проклятое дитя

Я тут решила купить уже кое-что к др Никиты, заодно думаю гляну книжку себе. Но зажмотила.
В итоге себе я книжку взяла на Юле, а то, что собиралась взять сыну, пока отложила. И за полдня её проглотила. Ну что я могу сказать? То, что она в виде пьессы - это ок, нисколько не расстроило. Но спотыкаться через слово о другой перевод не понравилось (остальные книги в переводе Росмэн у меня). Ещё, то ли реально она такая, то ли перевели так плохо, но написано как про 6-7 летних детей, блин, ну никак не по 13 главным героям, такие диалоги странные. Может кто в оригинале читал? Расскажите, неужели правда всё так плохо?
Вообще сама идея мне понравилась, очень интересно было бы посмотреть на сцене, должно быть очень эффектно. Я читала и думала, интересно, а как это показывали? Очень жалею, что мы не смогли попасть на спектакль, когда были в Лондоне, я тупо поздно спохватилась(
Тем временем, с Никитой мы на 5й книге застряли. У него как-то волнами интерес приходит, ну я, собственно, лучше бы заново начала ему читать, чем дальше, но он отказывается.
Tags: книги
Subscribe

  • (no subject)

    Я сегодня злостный нарушитель диеты. Вообще не представляю как люди живут с этой болячкой летом. Такое обилие фруктов. Мы были сегодня на рынке, я…

  • (no subject)

    Лучшая покупка ever, я считаю. Ну посмотрим, конечно, как будет в использовании, но я сегодня взяла коляску, которая кажется очень удобной. Hartan…

  • (no subject)

    Начала сегодня подготовку к малышке. Купила большой пакет вещей на девочку от 0 до 2 лет. За всё заплатила 15 евро. Такие цены мне нравятся, да) Там…

promo lena_florens january 27, 16:13 34
Buy for 10 tokens
До этого года я пользовалась двумя брокерами. Буквально перед Новым Годом закрыла счет в Тинькофф Брокере. Неоправданно большие комиссии у них всё-таки, хотя и удобно покупать-продавать, когда вообще ничего не знаешь, никаких лишних кнопочек. Но из-за такой простоты и выгоды получаешь меньше, к…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments